Tytuły

Keith Donohue

Skradzione dziecko

Tłum. Adriana Sokołowska

www.skradzionedziecko.pl

"Skradzione dziecko", podobnie jak "Alicja w krainie czarów", to opowieść, która pozwala zajrzeć pod podszewkę naszego życia. To baśń dla dorosłych, wędrówka wstecz, ku tej dramatycznej chwili, w której wielu z nas zdradziło swoje marzenia, ideały...
Pewnego dnia mały Henry Day tak bardzo pogniewał się na mamę, że uciekł z domu i schował się w lesie. Następnego dnia go odnaleziono, ale tak naprawdę wcale do domu nie powrócił. Został podmieniony. Nie on jeden...

 

"Podmianki czasami ułowić się udało. Kim one są? To dzieci uwiedzione przez szczep podmiankowy, przerabiane przez setki lat, po to aby znów podstawić je w miejsce porwanego dziecka ludzi. [...] Nakładają się warstwy doświadczeń, okruchy pamiętania, wyuczone życiorysy tych, których ma się podmienić. [...]

I czytamy wspaniałą opowieść o perypetiach psychicznych i życiowych podmienionych, odmienionych…"

Ernest Bryll

 

 

"Łatwo zapomnieć o magicznym świecie, istniejącym tylko w ciszy, w chwilach pełnych skupienia i podziwu dla wspaniałych rzeczy, które wokół nas się dzieją. Tu nie chodzi o zanik legend, religii, czy nawet sztuki, ale o zanik wrażliwości i spadające wciąż zapotrzebowanie na historie i obrazy, które nadają sens naszemu życiu. Brakuje nam zachwytu, oczarowania. Dlatego właśnie napisałem bajkę dla dorosłych, chciałem ich trochę zaczarować. Kiedy skończysz ją czytać, idź na spacer do lasu i przypomnij sobie, skąd przybyłeś."

 

Keith Donohue

Przeczytaj wywiad z autorem - Keithem Donohue

Wejdż na stronę www autora

 "O, pójdź tam, dziecię ludzi, w kraje nieobjęte,
Gdzie lasy dzikie, wody niedomknięte,
Niech cię prowadzą duchy borów święte.
O, zostaw, dziecko, ten świat pełen płaczu,
Bo nigdy nie zrozumiesz głębiny rozpaczy."

W.B. Yeats, Skradzione dziecko,
tłum. M. Goraj, E. Bryll

 

 

 

„Skradzione dziecko to niesamowity dwugłos, znakomity przykład literatury [...] przekraczającej granice rzeczywistości,  stanowiącej swoisty pomost między światami sił nadprzyrodzonych i naszym [...] Z pozoru może się wydawać, że debiutancka książka Keitha Donohue to pomysłowa opowieść o leśnych duszkach. Jednak jej prawdziwa wielkość ujawnia się dopiero wtedy, gdy odkrywamy, że pod płaszczem bajki kryje się doniosła i olśniewająca przypowieść o naturze ludzkiej”.

„The Washington Post Book World”

 

    „To opowieść cechująca się ogromną siłą wyrazu i ogromnym smutkiem, baśń o bólu dorastania. Relacja Donohue jest tak oszczędna i powściągliwa, że nie sposób przejść obok niej obojętnie [...] Skradzione dziecko to wspaniały, zanurzony w świecie fantazji debiut, mający wszelkie predyspozycje do tego, żeby stać się światowym bestsellerem”.

„Newsweek”

 

„Gdy obydwa wątki zaczynają się splatać, powieść nabiera niespodziewanej mocy. [...] Punkt kulminacyjny wywołuje gwałtowną burzę uczuć”.

„The New York Times”

 

Patron książki:

 

Przeczytaj recenzję "Skradzionego dziecka"