Zagadka Aiszy

"Zamieszanie bardzo przysłużyło się "Klejnotowi Medyny". Zwłaszcza że powieść wziął w obronę Salman Rushdie, nazywając postępowanie wydawców "szkodliwym precedensem". Rzeczywiście trudno zrozumieć, co tak oburzyło muzułmanów. Wprawdzie Sherry Jones nazwała swoją książkę odpowiedzią na 11 września, ale tak naprawdę wyraża w niej swoją fascynację postacią ukochanej żony Proroka. Trudno jej się dziwić. Aisza miała dziewięć lat, gdy poślubiła Mahometa, a dziewiętnaście, gdy owdowiała. Już wtedy była postacią niezwykłą. Obdarzona urodą i wybitną inteligencją, znała cały Koran i recytowała z pamięci kilkaset poematów. Zachwycała poddanych odwagą i poczuciem humoru. Mahomet radził się jej w sprawach politycznych, podobnie jak jego następcy. Na szczęście Jones nie zagłębiała się w politykę. "Klejnot Medyny" to napisana w pierwszej osobie poetycka opowieść o niezwykłej miłości". Więcej w sierpniowym numerze "Pani".